OUR NEXT “ALL-YOU-CAN-EAT” FISH FRY AND SALAD BAR will be held FRIDAY, SEPTEMBER 19, from 3:30-7 pm inthe Heritage Center. Adults and Carry-outs: $7.00; Children (5-12) $3.00; under 5-Free.  Help is needed at 8 am on Thursday to help prepare the salads and other foods for the Fish Fry. Help is also needed on Friday at 8 am to set-up the hall. Can you lend a hand?  More volunteers are also needed at the Fish Fry itself, and for clean-up after the Fish Fry. If you are able to help, please call Linda at the parish office.

PESCADO FRITO! Nuestro próximo “todo lo que puedas comer” pescado frito y barra de ensaladas, será el Viernes, 19 de Septiembre de las 3:30 a las 7:00 pm en el centro de reuniones.  Adultos y para llevar: $7.00; niños (5-12 años) $3.00 y menores de 5 años gratis. Se necesita ayuda a las 8:30 am. El jueves para preparar ensaladas y otros alimentos para el pescado frito. También se necesita ayuda el Viernes a las 8:30 am para preparar el salón. Podría dar una mano? Y mas voluntarios para el pescado frito y tener todo listo a tiempo. Especialmente buscamos voluntarios para ayudar a limpiar después de la comida. Si usted esta disponible por favor llame a Linda en la oficina parroquial.

The Parish Mini-Retreat #101 is offered throughout the year. It takes place from 3:00 to 8:00 p.m. at St. Casimir Parish Hall, 1308 W. Dunham Street, South Bend. It is a requirement for all those who would like to receive a sacrament.  The retreat is free and includes a meal. Child Care is available for children ages 3-12. There are separate presentations in English and in Spanish.

The next Mini-Retreat #101 will take place on Sunday, August 17, 2008. Come and hear God's plan for you. Learn why Christ founded the Catholic Church.  It is required that you pre-register. Call our parish office at 288-5708.

El Mini Retiro Parroquial 101 es ofrecido a través del año. Este se lleva a cabo de 3:00 a 8:00 pm en el salón de la Iglesia de San Casimiro, 1308 W. Dunham St., South Bend. Es un requisito para aquellos que desean recibir un sacramento. El retiro es gratis e incluye los alimentos. Hay cuidado de niños de 3 a 12 años de edad. Hay dos sesiones por separado una en Ingles y la otra en Español.

El próximo Mini-Retiro 101 será el domingo 17 de agosto del 2008. Vengan y escuchen los planes que Dios tiene para ustedes. Aprendan porque Cristo fundo la Iglesia Católica. Es necesario que se preinscriban.  Llamen a la nuestra oficina al 288-5708.

Christ Renews His Parish Retreat for Men                                    Saturday and Sunday, October 18 and 19

Click here for more information, or contact Dave Newhouse at 574-876-4027 or email david.newhouse@safetykleen.com.